ntnn.egloos.com

Enne in the Summer of Eternity



11/25 水 | ドラマみたいなLIFEしたい

옮겨쓰다가 메일적다가 지름신을 이겨내고 오니 날짜가 변했네요.

여튼 오늘은 6번트랙입니다.

"페"가 가장 좋아하는 노래라고 하네요



[Hi!!] Track.06 ドラマみたいなLIFEしたい - 洲崎西


子供の頃なんだって できるような気がしてた

어렸을적엔 무엇이든 할 수 있을것 같은 기분이 들었어

幼すぎる思いが世界を廻してた

너무 어렸던 생각이 세계를 회전시켰지

成りたいものなんだって言われ続けてきたから

되고싶은건 무엇인지 계속 들어왔으니까

いつも見つけた夢を握りしめていた

언제나 찾아낸 꿈을 쥐고 있었어


だけどまだ見ない場所に来た時 怖がりになっちゃって

하지만 전에 본적 없는 장소에 왔을 때 겁쟁이가 되어서

踏み出す強さ

한발 내딛을 강함

進む背中を

나아갈 뒷모습을

もう一度 信じてみたい

다시 한번 믿어보고 싶어


いつか見てた夢の続きがここからまた始まる

언젠가 꾸었던 꿈의 이어짐이 여기에서 다시 시작해

心を突き動かされて思い出す

마음을 밀어붙여서 움직이게 되어 생각났어

巡る日々をドラマみたいに生きていきたいんだ

돌고도는 나날을 드라마처럼 살아가고 싶어

望む未来を諦めないように

바라는 미래를 포기하지 않도록


子供の頃なんだって やりたい事あふれてた

어렸을적엔 무엇이든 되고싶은게 넘쳤었지

全てが輝いてた 手のひらの世界で

모두가 빛났어 손바닥위의 세계에서

「大人になりゃなんだって思い通りにいかない」

“어른이 되면 무엇이든 마음먹은대로 되지 않아“

いつも気付かないまま何かを諦める

언제나 알아채지 못하고 무언가를 포기했어


「それじゃ駄目だよ」「大人になれよ」

“그러면 안돼” “어른이 돼야지”

「夢は夢なんだって」

“꿈은 꿈일 뿐이야”

言葉の壁に立ち止まっても

말의 벽에 멈춰서있어도

自分を信じていたい

나 자신을 믿고 싶어


いつか見てた遠い未来この手の中色づく

언젠가 보았던 먼 미래 이 손안에서 물들어가

心が震え出す程に細やかに

마음이 떨려올 정도로 선명하게

どんな時も主役でいて一度きりの人生

어떤 때라도 주역으로 있어줘. 한번뿐인 인생이니까

望む明日に目を逸らさぬように

바라는 내일에게서 눈을 돌리지 않도록


昨日見てた空の色が今日と変わらなくても

어제 보았던 하늘의 색이 오늘과 다르지 않더라도

明日を願う程 君は変わっていく

내일을 바랄 때 마다 너는 변해갈거야


いつか見てた夢の続きがここからまた始まる

언젠가 꾸었던 꿈의 이어짐이 여기에서 다시 시작해

心を突き動かされて思い出す

마음을 밀어붙여서 움직이게 되어 생각났어

巡る日々をドラマみたいに生きていきたいんだ

돌고도는 나날을 드라마처럼 살아가고 싶어

望む未来を諦めないように

바라는 미래를 포기하지 않도록


덧글

댓글 입력 영역